Ti si bio poèetak, na bazi koje je stvorio ovu formulu.
Han brugte dig til at skabe formlen.
Samo zato što nas je stvorio ne daje mu pravo da se igra s nama, poput igraèaka.
Bare fordi han skabte os, kan han ikke lege med os som sit legetøj.
Ne, ja imam ambicioznu tetku u Belsajzu, koja poput vas pretpostavlja da su bogatstvo i reputacija sve od èega zavisi život, i prezire ljubav kao da ju je stvorio sam ðavo!
Nej, min ambitiøse tante i Belsize antager ligesom Dem, at rigdom og ry er alt her i livet, og foragter kærligheden, som var den Djævelens værk!
Bog je stvorio svaku na svom mestu.
Gud gav dem hver sin plads.
Rekao je: "Stvorio sam obe ove stvari."
Han sagde: "Jeg har skabt dem begge to."
Vaša obitelj je stvorio tvrtku vrijedi milijarde i milijarde dolara.
Din familie skabte et firma, som er mange milliarder værd.
Bog je poslao svog jedinog sina na samoubilaèku misiju, ali, mi ga volimo bez obzira na to, jer je stvorio drveæe.
Gud sendte hans eneste søn på en selvmordsmission, men vi kan stadig lide ham, fordi han lavede træerne.
Isti onaj koji je stvorio ovaj krater.
Den selvsamme meteorit, der skabte dette krater.
Bog je stvorio svet za sedam dana.
Gud skabte verden på syv dage.
Kako bi imao pomoæ pri kontroli brojnih interesa "Ambrela" korporacije, dr Ajzaks je stvorio moænu veštaèku inteligenciju.
For at hjælpe sig med at kontrollere de nu store interesser i Umbrella Corporation skabte Dr. Isaacs en stærk kunstig intelligens.
Gospod je stvorio potop da proèisti Zemlju.
Gud skabte en oversvømmelse til rense jorden.
Markus je stvorio T-virus da je spase, ali dejstvo nije potrajalo.
Marcus skabte T-virussen for at redde hende, men effekten varede ikke ved.
Botièeli ga je nacrtao, ali Dante je stvorio pakao kakvog poznajemo.
Botticelli tegnede det, men Dante skabte Helvede, som vi kender det.
Tvoj um je stvorio savršenu metaforu.
Dit sind har skabt den perfekte metafor.
Ono što ne možete da vidite je genije koji je stvorio ovu napravu.
Den del, man ikke kan se, er det geni, der har skabt den.
Jedna od najpametnijih stvari koje je Konor uradio od samog početka bila je to što je stvorio iluziju da sam ja dominantan partner u našem odnosu.
Noget af det smarteste, Conor gjorde helt fra begyndelsen, var at skabe en illusion om, at den dominerende i forholdet var mig.
Ovaj preokret je stvorio, ono što profesor Nikolas Mils zove kulturom ponižavanja.
Dette skifte har skabt, hvad professer Nicolaus Mills kalder, en kultur af ydmygelse.
Tada pogleda Bog sve što je stvorio, i gle, dobro beše veoma.
Og Gud så alt, hvad han havde gjort, og se, det var såre godt.
Pokaja se Gospod što je stvorio čoveka na zemlji, i bi mu žao u srcu.
Da angrede HERREN, at han havde gjort Menneskene på Jorden, og det. skar ham i Hjertet.
I da će te podignuti nad sve narode, koje je stvorio hvalom, imenom i slavom, da budeš narod svet Gospodu Bogu svom, kao što ti je govorio.
og at du vil gå på hans Veje og holde hans Anordninger, Bud og Lovbud og høre hans Røst, og at du vil være HERREN din Gud et helligt Folk, som han har sagt.
Ali se Izrailj ugoji, pa se stade ritati; utio si, udebljao i zasalio; pa ostavi Boga koji ga je stvorio, i prezre stenu spasenja svog.
Men da Jesjurun blev fed, slog han bagud, du blev fed, du blev tyk, du blev mæsket; da forskød han Gud, sin Skaber, lod hånt om sin Frelses Klippe.
I govoraše Hiram: Blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je stvorio nebo i zemlju, što je dao caru Davidu sina mudrog, pametnog i razumnog, koji će sazidati dom Gospodu i carski dom sebi.
Og Huram føjede til: "Lovet være HERREN, Israels Gud, som har skabt Himmelen og Jorden, at han har givet Kong David en viis Søn, der har Forstand og Indsigt til at bygge et Hus for HERREN og et kongeligt Palads.
On je stvorio sva srca njihova, On i zna sva dela njihova.
han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk.
Njegovo je more i On ga je stvorio, i suhotu ruke su Njegove načinile.
Havet er hans, han har skabt det, det tørre Land har hans Hænder dannet.
Pomoć je meni od Gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju.
Fra HERREN kommer min Hjælp, fra Himlens og Jordens Skaber.
Pomoć je naša u imenu Gospodnjem, koji je stvorio nebo i zemlju.
Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.
Blagosloviće te sa Siona Gospod, koji je stvorio nebo i zemlju.
HERREN velsigne dig fra Zion, han, som skabte Himmel og Jord.
Koji je stvorio nebesa premudro; jer je doveka milost Njegova;
Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!
Koji je stvorio nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji drži veru uvek,
som skabte Himmel og Jord, Havet og alf, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed
Gospod je stvorio sve sam za se, i bezbožnika za zli dan.
Alt skabte HERREN, hvert til sit, den gudløse også for Ulykkens Dag.
Ovako govori Bog Gospod, koji je stvorio nebesa i razapeo ih, koji je rasprostro zemlju i šta ona radja, koji daje disanje narodu što je na njoj i duh onima što hode po njoj:
Så siger Gud HERREN, som skabte og udspændte Himlen, udbredte Jorden med dens Grøde, gav Folkene på den Åndedræt og dem, som vandrer der, Ånde.
Ali sada ovako veli Gospod, koji te je stvorio, Jakove, i koji te je sazdao, Izrailju: ne boj se, jer te otkupih, pozvah te po imenu tvom; moj si.
Men nu, så siger HERREN, som skabte dig, Jakob, danned dig, Israel: Frygt ikke, jeg genløser dig, jeg kalder dig ved Navn, du er min!
Ovako veli Gospod, koji te je stvorio i sazdao od utrobe materine, i koji ti pomaže: ne boj se, slugo moj Jakove, i mili, koga izabrah.
Så siger HERREN, som skabte dig og fra Moders Liv danned dig, din Hjælper: Frygt ikke, min Tjener Jakob, Jesjurun, hvem jeg har udvalgt!
Jer ovako veli Gospod, koji je stvorio nebo, Bog, koji je sazdao zemlju i načinio je i utvrdio, i nije je stvorio naprazno, nego je načinio da se na njoj nastava: ja sam Gospod, i nema drugog.
Thi så siger HERREN, Himlens Skaber, han, som er Gud, som dannede Jorden, frembragte, grundfæsted den, ej skabte den øde, men danned den til at bebos: HERREN er jeg, ellers ingen.
Tada se car Sedekija zakle Jeremiji nasamo govoreći: Tako da je živ Gospod, koji nam je stvorio ovu dušu, neću te pogubiti niti ću te dati u ruke ljudima koji traže dušu tvoju.
Da tilsvor Kong Zedekias i al Hemmelighed Jeremias: "Så sandt HERREN lever, som har skabt vor Sjæl, jeg vil ikke lade dig dræbe eller give dig i disse Mænds Hånd, som står dig efter Livet."
On je stvorio zemlju silom svojom, utvrdio vasiljenu mudrošću svojom, i razumom svojim razapeo nebesa.
Han skabte Jorden i sin Vælde, grundfæstede Jorderig i sin Visdom, og i sin indsigt udspændte han Himmelen.
Jer eto Onog koji je sazidao gore i koji je stvorio vetar i javlja čoveku šta misli, čini od zore tamu, i hodi po visinama zemaljskim; ime Mu je Gospod Bog nad vojskama.
Thi se: Bjergenes Skaber og Stormens Ophav, han, som kundgør et Menneske dets Tanker, som frembringer Gry og Mørke og vandrer på Jordens Høje, HERREN, Hærskarers Gud erhans Navn.
Onog tražite koji je stvorio zvezde, kola i štape, i koji pretvara sen smrtni u jutro, a dan u tamnu noć, koji doziva vode morske i proliva ih po zemlji; ime Mu je Gospod.
Syvstjernens og Orions Skaber, han, som vender Mulm til Morgen og gør Dag til Nattemørke, som kalder ad Havets Vande og gyder dem ud over Jorden, HERREN er hans Navn!
A on im reče: Jevrejin sam, i bojim se Gospoda Boga nebeskog, koji je stvorio more i suvu zemlju.
Han svarede: "Jeg er Hebræer, og jeg frygter HERREN, Himmelens Gud, som har skabt Havet og det tørre Land."
Bog koji je stvorio svet i sve što je u njemu, On budući Gospodar neba i zemlje, ne živi u rukotvorenim crkvama,
Gud, som har gjort Verden og alle Ting, som ere i den, han, som er Himmelens og Jordens Herre, bor ikke i Templer, gjorte med Hænder,
I govoraše velikim glasom: Bojte se Boga, i podajte Mu slavu, jer dodje čas suda Njegovog; i poklonite se Onome koji je stvorio nebo i zemlju i more i izvore vodene.
og han sagde med høj Røst: Frygter Gud og giver ham Ære, thi hans Doms Time er kommen, og tilbeder ham, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og Vandenes Kilder.
1.6323299407959s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han brugte dig til at skabe formlen. 